政治大學 研發處

一、依科技部104年6月30日科部文字第1040045650號函辦理(如附件一)。

二、科技部為鼓勵譯注人文學及社會科學經典，以厚植相關領域研究基礎，特訂定旨揭要點。

三、計申請方式、申請程序及應備文件如下：

（一）計畫構想表：有意申請者，請於旨揭期限前提出「經典譯注計畫構想表」，填具經典之書名、著作人、版本等相關資料，並檢附計畫主持人洽詢其中文正(繁)體字著作權授權狀況之函件影本，以電子郵件逕行寄至科技部人文司承辦人藍文君小姐wclan@most.gov.tw， 郵件主旨：「□□□教授經典譯注計畫構想表」，並去電(02)2737-7552確認（不需申請機構備函）。

（二）譯注計畫申請書：經審查通過，科技部即通知計畫主持人，請依年度專題研究計畫校內截止收件完成線上申請作業，並由所屬單位於系統確認且將申請名冊送達研發處，俾利備函彙送科技部提出申請。

（三）計畫申請書應就下列事項說明或提出文件：

１、該經典在該領域之重要性、重要文獻評述、執行步驟及本計畫完成後之預期效益；該經典如前已出版中文正(繁)、簡體版者，重譯增注該經典之必要性。

２、計畫主持人曾執行譯注計畫者，應說明該計畫之出版情況。

３、試譯原典五頁、注釋（annotation）至少五例。

４、對照之原典影本（含封面頁、版權頁及目錄頁）。

５、計畫主持人已有譯注計畫執行中或逾執行期限，而尚未出版者，不得另行申請新年度譯注計畫。

四、茲檢附經典譯注計畫構想表(如附件二)、作業要點(如附件三)。計畫申請如有疑義，請逕洽科技部聯絡人藍文君小姐，(02)2737-7552。