研究專長    

中英法閩筆譯、文學翻譯研究、法英字源研究、勃朗蒂研究、莎士比亞研究

學歷

法國巴黎索邦大學英美語文學研究所博士

• 研究聚焦於文學翻譯研究、莎士比亞研究，以及法-英字源研究。

• 研究代表作〈韻與思〉系統性地援引歐陸文學傳統，結合法-英字源與語系傳承，建構出獨特的跨文化詩學理論框架，重新詮釋莎士比亞作品中的雙語文化交融，並倡導「文人譯」與「忠於文學深層結構」等核心翻譯學說。其卓越的學術成就深受國際矚目，不僅是臺灣唯一獲邀參加 2024 年與 2026 年英國國際莎士比亞會議（International Shakespeare Conference）之學者，更於 2026 年受邀擔任香港國際莎士比亞會議之大會主講人（Plenary Speaker），成功將臺灣的跨文化莎學研究與戲劇演繹推向世界舞台。

• 其由衷感謝校方肯定，並期許未來持續以臺灣為立足點深化翻譯研究之學術價值，拓展臺灣在世界文學場域的能見度。