教師|外文編修、投稿、翻譯

受理身分

學生/教師

申辦時間

隨到隨審

審查方式

隨到隨審

詳細說明

如何申請外文編修、投稿及翻譯補助?

本校為鼓勵教師及學生將研究成果以外文發表於國際學術期刊或專書,提供外文編修、投稿及翻譯費用補助。符合資格者應於研究成果刊登或出版後 1 年內 提出申請,每次補助上限為 1 萬元,每人每年最高補助 2 萬元

誰具備申請資格?

申請人須符合以下身分規定:

  1. 編制內專任教師或研究人員:若為合著作品,請由其中一位代表提出申請。
  2. 學生:須經 指導教授 推薦後始得申請。

補助的金額與限額是多少?

補助核給以 實際支出 之編修費、投稿費或翻譯費為原則:

  1. 單次上限:每次申請補助以 1 萬元 為上限。
  2. 年度總額:每人每年補助總額以 2 萬元 為限。

需要準備哪些申請資料?

辦理補助時請備妥以下文件(紙本請採 雙面列印):

  1. 申請表:請至系統線上申請後印出,並經 系/所/院主管 核章。
  2. 發表證明:該外文期刊或學術專書之 被接受或發表證明 文件。
  3. 公用清冊:請於清冊之計畫編號欄位選擇 115KY013。
  4. 支出憑證:檢附 支出憑證黏存單,若有相關收據正本請黏貼於此。
  5. 著作全文:擬申請編修補助之學術著作全文。

常見問題(FAQ)

如果我的外文論文是多人合著,每位作者都可以申請嗎?
不行。若為合著作品,依規定須由其中一位作者代表提出申請。
申請這項補助有時間限制嗎?
有的。申請人必須在研究成果刊登或出版後的 1 年內 提出申請。
學生申請補助時有什麼特別要求?
學生申請時除了需符合身分規定,還必須經過 指導教授 的推薦。
如果請外籍人士編修,無法親簽領據可以嗎?
依本國規定領據務必請領款人親簽,故請將表單填妥後以電子郵件傳遞檔案傳真文件給外籍人士,請其親簽後郵寄,無法以傳真文件進行核銷。
如果請外國公司編修,沒有正式發票可以嗎?
外國公司編修費之請領,可檢附該公司開立之任何形式收據或其電子郵件確認信,並另檢附「支出證明單」及「銀行匯率表、信用卡帳單影本或水單(擇一)」。
學生快要畢業可以申請嗎?
申請人提出申請案時需具有在學學生身份,核畢入帳時可不具學生身份。

聯絡人

杜韋漢 : #63262|e-Mail :cegaw712@nccu.edu.tw